1
00:01:08,600 --> 00:01:09,900
Doc, Hilfe, Doc!
2
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
Es hörte auf zu bluten
3
00:01:27,400 --> 00:01:30,500
Das liegt daran, dass dein Blut
eiskalt, als es in die Luft fliegt.
4
00:01:31,800 --> 00:01:33,700
Üben Sie hier Druck aus.
5
00:01:33,800 --> 00:01:35,000
Ich glaube, meine Beine sind eingefroren.
6
00:01:35,100 --> 00:01:36,800
Das ist Ihr geringstes Problem.
7
00:01:36,900 --> 00:01:38,900
Die Klinge durchtrennt Ihre Oberschenkelarterie.
8
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Werde ich mein Bein verlieren?
9
00:01:51,300 --> 00:01:54,000
Erfrierungen sind nicht so schlimm
Aber ich muss jetzt deine Arterie reparieren.
10
00:01:54,300 --> 00:01:55,500
Das wird weh tun.
11
00:02:02,500 --> 00:02:03,700
Das wirst du mir reinstecken?
12
00:02:03,800 --> 00:02:06,200
Kleber ist die beste Reparaturmethode
Ihre Arterie bei dieser Temperatur.
13
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Es sieht in Ordnung aus.
14
00:02:10,500 --> 00:02:12,700
Hier, reißen Sie ein paar Stücke ab.
Ich muss deinen Fuß untersuchen.
15
00:02:19,300 --> 00:02:20,400
Die Durchblutung sieht gut aus.
16
00:02:21,500 --> 00:02:22,700
Dein Bein sollte in Ordnung sein.
17
00:02:23,500 --> 00:02:24,800
Ich dachte, ich wäre fertig.
18
00:02:25,300 --> 00:02:27,200
Ja, als würde ich zulassen, dass dir alles passiert.
19
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
Du bist der Einzige
Wer kann die Generatoren reparieren?
20
00:02:33,800 --> 00:02:35,200
Eins zwei drei.
21
00:02:36,400 --> 00:02:37,700
Cate, Cate, geht es dir gut?
22
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Geht es dir gut?
23
00:02:49,300 --> 00:02:51,700
Ich--ich--ich brauche Hilfe.
24
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
Wen soll ich bekommen?
25
00:03:03,250 --> 00:03:09,250
Hergestellt von: www.ragbear.com
Bearbeitet von: SubtitleSource.org
26
00:03:44,300 --> 00:03:46,200
Warum gebe ich dir überhaupt ein Büro?
27
00:03:46,900 --> 00:03:49,200
Neuer Fall. Psychologische Abteilung
persönlich nach Ihnen gefragt.
28
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
Ist der Patient ein verrückter Mensch?
29
00:03:50,900 --> 00:03:52,200
Du bist ein verrückter Mensch.
30
00:03:52,300 --> 00:03:53,600
Der Patient ist ein Psychiater.
31
00:03:53,700 --> 00:03:55,600
Mit dem Kabel des Koma-Typen stimmt etwas nicht.
32
00:03:56,600 --> 00:03:58,100
Er scheint damit einverstanden zu sein.
33
00:03:58,500 --> 00:04:01,300
Ihr Patient ist ein Helfer
Fakultätsmitglied hier, aber derzeit--
34
00:04:04,100 --> 00:04:07,700
Der Haushaltsausschuss stimmte dafür
Gebühr für Kabel in den Patientenzimmern.
35
00:04:09,300 --> 00:04:10,600
Rutschiger Hang.
36
00:04:11,200 --> 00:04:13,700
Heute halten wir Pornos fest,
Morgen gibt es saubere Verbände.
37
00:04:13,800 --> 00:04:15,100
Sprechen Sie mit Carlson in Dermatologie...
38
00:04:15,200 --> 00:04:16,500
er leitet den Haushaltsausschuss--
39
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
nachdem du dir das angeschaut hast.
40
00:04:18,300 --> 00:04:20,300
Nachdem du mit Carlson gesprochen hast,
41
00:04:20,400 --> 00:04:23,200
-vielleicht werde ich--
-Der Patient ist am Südpol gefangen.
42
00:04:32,500 --> 00:04:34,300
Gibt es eine Möglichkeit, sie zu evakuieren?
43
00:04:34,400 --> 00:04:35,700
Das würde keinen Spaß machen.
44
00:04:36,000 --> 00:04:37,500
Und für die nächsten zwei Monate
45
00:04:37,600 --> 00:04:40,600
Winde machen es unmöglich
irgendetwas ein- oder ausfliegen.
46
00:04:40,700 --> 00:04:42,500
Könnte eine Blinddarmentzündung oder ein Gallenstein sein.
47
00:04:42,600 --> 00:04:43,800
Oder ein Nierenstein.
48
00:04:43,900 --> 00:04:45,700
Das würde keinen Spaß machen.
49
00:04:46,300 --> 00:04:47,500
Wenn es da unten eine Blinddarmentzündung ist,
50
00:04:47,600 --> 00:04:49,100
ihr Blinddarm reißt, sie stirbt,
51
00:04:49,200 --> 00:04:50,100
Wir können nichts tun.
52
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
Wenn es Steine sind, nimmt sie Schmerzmittel,
53
00:04:51,500 --> 00:04:53,300
Der Stein geht vorbei,
Es gibt nichts, was wir tun müssen.
54
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
Könnte ein Struvit-Nierenstein sein.
55
00:04:55,300 --> 00:04:57,400
Die meisten Nierensteine bestehen aus Kalzium und sind gutartig.
56
00:04:57,500 --> 00:04:59,100
Warum sollten Sie einen Struvitstein vermuten?
57
00:04:59,300 --> 00:05:01,200
Weil er sagte, Nierensteine seien langweilig.
58
00:05:01,500 --> 00:05:02,500
Es ist möglich.
59
00:05:02,800 --> 00:05:04,000
Sie nimmt Verhütungsmittel.
60
00:05:04,400 --> 00:05:06,600
Viel Sex könnte dazu führen
zu einer Harnwegsinfektion,
61
00:05:06,800 --> 00:05:09,400
was zu einem führen könnte
infektionsbedingter Struvit-Nierenstein.
62
00:05:09,500 --> 00:05:11,300
Übermäßige Bohrungen in der Antarktis.
63
00:05:12,100 --> 00:05:14,200
Schlecht für die Umwelt und die Damen.
64
00:05:14,300 --> 00:05:15,100
Wenn es ein Struvitstein ist
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,100
Sie muss es schnell auflösen
bevor die Infektion ihre Nieren lahmlegt.
66
00:05:18,200 --> 00:05:19,700
Hier macht es Spaß.
67
00:05:21,000 --> 00:05:24,200
Dies sind die Vorräte und
welche Medikamente sie zur Verfügung hat.
68
00:05:27,800 --> 00:05:29,600
Hier gibt es nichts, was einen Nierenstein aufbrechen kann.
69
00:05:30,200 --> 00:05:31,400
Was haben sie sonst noch da unten?
70
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
Ich habe gerade gesagt--
71
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
Ich meine nicht medizinisches Zeug.
Andere Sachen.
72
00:05:36,000 --> 00:05:39,400
Einige geologische Geräte brechen Eis
und rocken genauso, wie wir Nierensteine brechen.
73
00:05:43,500 --> 00:05:44,800
Äh, Discovery-Kanal.
74
00:05:45,100 --> 00:05:46,600
Ich sehe gerne zu, wie sie Sachen in die Luft jagen.
75
00:05:46,900 --> 00:05:47,800
Wer nicht?
76
00:05:50,000 --> 00:05:50,900
Das erinnert mich.
77
00:05:52,000 --> 00:05:53,900
Koma-Typ braucht Kabel.
78
00:05:54,000 --> 00:05:56,200
Frauenbillard ist das einzige
etwas, das ihn am Leben hält.
79
00:05:56,300 --> 00:05:59,200
Ich bin mir sicher, dass Carlson von seiner Notlage berührt sein wird.
80
00:05:59,300 --> 00:06:01,000
Carlson wird nicht zuhören
ich, seit ich seine Frau angemacht habe.
81
00:06:02,000 --> 00:06:02,900
Du wusstest es!
82
00:06:03,000 --> 00:06:04,900
Gott nein, ich dachte, ich würde seine Tochter anbaggern.
83
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
Schauen Sie, Sie sind im Ausschuss.
Er wird dir zuhören.
84
00:06:08,100 --> 00:06:10,900
Ich bin ein begeisterter Leser von „Komitees“.
mit Hotties“-Foren.
85
00:06:11,000 --> 00:06:12,800
Ich bin kein Oxicillin, 500 Milligramm i.v.
86
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
Studien durchgeführt in großen Krankenhäusern
87
00:06:14,900 --> 00:06:17,000
deuten darauf hin, dass glückliche Patienten sich schneller erholen.
88
00:06:17,500 --> 00:06:20,400
Studien in meiner Wohnung durchgeführt
Zeigen Sie, dass Fernsehen Menschen glücklich macht.
89
00:06:20,700 --> 00:06:23,200
Eine besonders markante Wirkung entfalten Premiumsender.
90
00:06:23,300 --> 00:06:25,500
Gebührenpflichtige Patienten für Kabel
bringt 13 Riesen pro Monat ein.
91
00:06:26,100 --> 00:06:27,800
Bis diese Ungerechtigkeit behoben ist,
92
00:06:27,900 --> 00:06:30,700
Ich werde 13 Riesen pro Tag verschwenden.
93
00:06:34,300 --> 00:06:36,200
Es kostet 2 $. 49 Runter.
94
00:06:37,100 --> 00:06:39,100
Machen Sie ein EKG und ein Herzenzym.
95
00:06:39,200 --> 00:06:41,300
Wenn das klappt, entlassen Sie ihn
und sag ihm, er soll eine Schneefräse besorgen.
96
00:06:43,700 --> 00:06:46,000
Wie viel sind 13 Riesen geteilt durch $? 04?
97
00:06:47,200 --> 00:06:49,000
Ich gebe Ihnen kein Kabel.
98
00:06:49,100 --> 00:06:51,400
Du musst irgendwie überleben
allein mit den Rundfunknetzen.
99
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Dienstags geht es mir gut.
100
00:06:56,300 --> 00:06:58,600
Wenn Schallwellen vom Fehlerdetektor das Ei zerbrechen,
101
00:06:58,700 --> 00:07:00,700
Es sollte Ihren Nierenstein sicher auflösen.
102
00:07:07,100 --> 00:07:08,400
Das wird nicht funktionieren.
103
00:07:08,500 --> 00:07:09,800
Es gibt keinen Grund, warum das nicht so sein sollte.
104
00:07:09,900 --> 00:07:11,100
Schallwellen sind Schallwellen.
105
00:07:11,200 --> 00:07:11,900
Steine sind Steine.
106
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
Einige sind größer als andere.
107
00:07:13,700 --> 00:07:15,100
Einige sind in mir.
108
00:07:15,300 --> 00:07:16,700
Wie geht's, Team Macgyver?
109
00:07:17,700 --> 00:07:18,700
Oh, großartig.
110
00:07:19,000 --> 00:07:21,900
Ich bekomme kein Kabel,
Aber ich kann den Südpol in HD bekommen.
111
00:07:22,300 --> 00:07:24,100
Wir sind fast bereit, mit dem Test zu beginnen.
112
00:07:24,200 --> 00:07:24,900
Prüfen?
113
00:07:25,100 --> 00:07:26,800
Hat Ford den Edsel getestet?
114
00:07:27,300 --> 00:07:29,000
Hat Cola neues Cola getestet?
115
00:07:29,100 --> 00:07:31,700
Hat Shakespeare sein letztes Stück getestet: Schneehunde?
116
00:07:32,100 --> 00:07:33,900
Ich vermute, Sie sind Doktorhaus?
117
00:07:35,600 --> 00:07:37,800
Ich habe mich gefragt, wann Sie vorbeikommen könnten.
118
00:07:39,300 --> 00:07:40,300
Konnte sie mich sehen?
119
00:07:40,500 --> 00:07:41,200
Oh ja.
120
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
Glaubst du, dass Jagger zum Soundcheck auftaucht?
121
00:07:48,600 --> 00:07:50,600
Okay, Roadies, weg von der Bühne.
122
00:07:51,796 --> 00:07:53,230
Geh und hilf Cameron im E. R.
123
00:07:53,231 --> 00:07:54,058
Warum?
124
00:07:54,059 --> 00:07:55,721
Auf keinen Fall bist du gerecht
ihr einen Gefallen tun.
125
00:07:55,722 --> 00:07:57,618
In E. R. gibt es nur Stehplätze.
126
00:07:57,653 --> 00:07:59,370
Das heißt, Cameron ist auf dem Weg
einen Fehler machen.
127
00:07:59,371 --> 00:08:01,645
Finden Sie es
damit ich sie erpressen kann.
128
00:08:02,317 --> 00:08:03,245
Soweit Sie wissen,
129
00:08:03,246 --> 00:08:04,958
das ist viel mehr als nur
130
00:08:04,959 --> 00:08:07,207
irgendein dummer Kampf
über Kabel.
131
00:08:13,089 --> 00:08:14,401
Fertig.
132
00:08:39,589 --> 00:08:40,504
Vielleicht möchten Sie
133
00:08:40,505 --> 00:08:42,659
schalten Sie es einfach ein wenig herunter.
134
00:08:43,691 --> 00:08:45,739
Ich mache das nicht.
135
00:08:46,790 --> 00:08:50,071
Ihre Nierenstein-Theorie
hängt davon ab, dass ich Sex habe, aber-
136
00:08:50,072 --> 00:08:50,932
Lass mich raten.
137
00:08:50,933 --> 00:08:52,638
Du bist so rein
wie der getriebene Schnee.
138
00:08:52,639 --> 00:08:54,858
Nur wenn der Schnee liegt
ist gern oben.
139
00:08:55,447 --> 00:08:57,899
Aber ich bin hier
psychologische Forschung betreiben.
140
00:08:57,900 --> 00:08:59,043
Im Allgemeinen keine gute Idee
141
00:08:59,044 --> 00:09:00,965
Flüssigkeiten auszutauschen
mit Ihren Themen.
142
00:09:00,966 --> 00:09:04,341
Struvitsteine sind möglich
bei Menschen, die keinen Sex haben.
143
00:09:04,342 --> 00:09:06,540
Sie sind sicherlich möglich
bei Menschen, die behaupten-
144
00:09:06,541 --> 00:09:08,962
Ich hatte dich nicht. T.I.S.
145
00:09:08,963 --> 00:09:10,243
Keine Schmerzen beim Wasserlassen.
146
00:09:10,244 --> 00:09:12,885
Du erkennst das nur an einem
von uns ist ein echter Arzt.
147
00:09:12,886 --> 00:09:14,114
Sie erkennen nur einen von uns
148
00:09:14,115 --> 00:09:16,268
hat keinerlei Kontrolle über meine Handlungen.
149
00:09:19,265 --> 00:09:21,689
Dr. Milton, sind Sie dazu in der Lage?
eine Chem 7 betreiben?
150
00:09:21,690 --> 00:09:22,517
Ja.
151
00:09:22,518 --> 00:09:24,766
Das wird uns sagen, ob ihre Niere
Funktion nimmt ab.
152
00:09:24,767 --> 00:09:26,420
Wenn ja, dann hat er Recht.
153
00:09:26,421 --> 00:09:28,504
Struvitstein
wahrscheinlichste Erklärung.
154
00:09:28,505 --> 00:09:30,302
Wenn nicht, hat sie Recht.
155
00:09:35,370 --> 00:09:37,220
Tut mir leid, ich weiß, wie es dir gefällt
zu vermeiden
156
00:09:37,221 --> 00:09:38,388
Konfrontation vermeiden.
157
00:09:38,389 --> 00:09:39,739
Während wir warten
für diesen Test
158
00:09:39,740 --> 00:09:40,503
um mir Recht zu geben,
159
00:09:40,504 --> 00:09:42,555
Beginnen Sie i.v. mit Cefuroxim.
160
00:09:42,584 --> 00:09:43,974
Halten Sie die Infektion im Stein
161
00:09:43,975 --> 00:09:45,272
vom Aussterben Ihrer Nieren.
162
00:09:45,273 --> 00:09:47,983
Ich werde die Chem 7-Ergebnisse senden
wenn ich fertig bin.
163
00:09:52,877 --> 00:09:54,422
Sie ist
ein toller Psychiater.
164
00:09:54,423 --> 00:09:56,509
Eine Sitzung,
Ich habe Schrumpfung.
165
00:09:56,510 --> 00:10:00,183
House möchte, dass wir Sie ausspionieren,
melde mich zurück.
166
00:10:01,491 --> 00:10:03,259
Und das erzählst du mir
weil...
167
00:10:03,260 --> 00:10:04,500
Wir wollen es nicht tun.
168
00:10:04,941 --> 00:10:06,163
Ich sehe kein Problem
bisher.
169
00:10:06,164 --> 00:10:07,999
Wenn unsere Wahl ist
zwischen Hausverpisserei
170
00:10:08,000 --> 00:10:09,184
oder dich verärgern,
171
00:10:09,185 --> 00:10:10,851
Das ist keine große Wahl.
172
00:10:10,852 --> 00:10:13,564
Also, es sei denn, ich gebe Hauskabel,
173
00:10:13,565 --> 00:10:15,108
Du wirst mein Leben machen
elend.
174
00:10:15,109 --> 00:10:16,332
Ja.
175
00:10:16,873 --> 00:10:18,020
Und das erzählst du mir
176
00:10:18,021 --> 00:10:20,098
damit du dich nicht so schuldig fühlst
wenn du es tust.
177
00:10:21,969 --> 00:10:23,216
Ja.
178
00:10:23,217 --> 00:10:26,211
Das Haus erfüllt jeden Wunsch
ist nicht mehr mein Job.
179
00:10:26,212 --> 00:10:28,754
Aber es gehört uns.
180
00:10:28,755 --> 00:10:31,497
Haus wird bekommen
was er will.
181
00:10:37,034 --> 00:10:39,123
Vielleicht sollten wir einfach bezahlen
dafür selbst
182
00:10:39,214 --> 00:10:40,819
und sag ihm, dass sie gefoldet hat.
183
00:10:41,532 --> 00:10:42,647
Nein.
184
00:10:44,732 --> 00:10:46,427
Ihre Chem 7-Ergebnisse
185
00:10:46,428 --> 00:10:48,978
Zeigen Sie, dass Ihre Nierenfunktion funktioniert
ist rückläufig.
186
00:10:49,228 --> 00:10:50,716
Hört sich an wie ein Nierenstein
für mich.
187
00:10:50,717 --> 00:10:53,894
Die verminderte Funktion
könnte von Dehydrierung herrühren
188
00:10:53,895 --> 00:10:56,250
verursacht durch Erbrechen
aufgrund eines Gallensteins.
189
00:10:56,251 --> 00:10:58,435
Sie haben zugestimmt, dass die Chem 7
würde entscheiden
190
00:10:58,436 --> 00:10:59,744
wenn es ein Struvitstein wäre.
191
00:10:59,745 --> 00:11:01,085
Ich habe zugestimmt, den Test zu machen.
192
00:11:01,086 --> 00:11:03,419
Die Ergebnisse liegen vor
zur Interpretation.
193
00:11:03,519 --> 00:11:06,062
Ich werde den Test wiederholen
in einer Stunde, wenn ich rehydriert bin.
194
00:11:06,063 --> 00:11:07,392
Ist Ihnen aufgefallen?
jede Verbesserung
195
00:11:07,393 --> 00:11:09,164
seit Beginn der Cefuroxim-Therapie?
196
00:11:09,610 --> 00:11:10,995
Nicht wirklich.
Der Schmerz ist ungefähr gleich.
197
00:11:10,996 --> 00:11:11,967
Während du wartest,
198
00:11:11,968 --> 00:11:13,840
Wir sollten einen weiteren Test durchführen
mit der Geologie-Ausrüstung.
199
00:11:13,841 --> 00:11:15,827
Du nimmst nicht
das Cefuroxim.
200
00:11:16,160 --> 00:11:17,317
Sie ist Rechtshänderin.
201
00:11:17,976 --> 00:11:20,595
Bedeutet, dass sie es gesagt hätte
die I. V. in ihrem linken Arm.
202
00:11:20,675 --> 00:11:22,125
Katheter im Arm
macht es schwer
203
00:11:22,126 --> 00:11:24,138
den Ellenbogen in die richtige Richtung beugen
Leute tun es, wenn sie trinken!
204
00:11:24,139 --> 00:11:26,151
Wir haben einen begrenzten Vorrat
von Medikamenten
205
00:11:26,152 --> 00:11:27,817
und ich werde es nicht verschwenden.
206
00:11:27,818 --> 00:11:29,992
Das letzte Mal, als ich nachgesehen habe, war das bei Ihnen der Fall
ein begrenztes Angebot an Ärzten.
207
00:11:29,993 --> 00:11:31,840
Kurz bevor ich krank wurde,
208
00:11:31,841 --> 00:11:34,660
eines meiner Crewmitglieder
hat seine Oberschenkelarterie durchtrennt.
209
00:11:34,661 --> 00:11:36,153
Er braucht das Cefuroxim.
210
00:11:36,154 --> 00:11:37,553
Richtig, er hat Dibs angerufen.
211
00:11:37,554 --> 00:11:39,780
Sein Bedürfnis ist definitiv.
212
00:11:39,781 --> 00:11:41,682
Meins ist spekulativ.
213
00:11:42,330 --> 00:11:44,031
Du atmest schnell.
214
00:11:44,122 --> 00:11:45,468
Es liegt daran, dass ich sauer bin!
215
00:11:45,469 --> 00:11:48,253
Heben Sie Ihr Kinn an.
Zeig mir deine Luftröhre.
216
00:11:51,002 --> 00:11:53,064
Ah!
Meine Brust tut weh.
217
00:11:53,065 --> 00:11:54,475
Es weicht nach links ab.
218
00:11:54,476 --> 00:11:55,844
Gemeint ist ihre rechte Lunge
bricht zusammen.
219
00:11:55,845 --> 00:11:57,365
Cate, ist jemand bei dir?
220
00:11:57,366 --> 00:11:58,578
Sean ging zur Messe.
221
00:11:58,579 --> 00:12:00,041
Du musst jemanden anrufen-
Es ist keine Zeit.
222
00:12:00,042 --> 00:12:01,412
Besorgen Sie sich eine Spritze und eine Nadel.
223
00:12:01,413 --> 00:12:03,185
Warum mache ich-
halt die Klappe und schau.
224
00:12:05,206 --> 00:12:06,606
Sie könnte ohnmächtig werden.
Sie braucht-
225
00:12:06,607 --> 00:12:08,447
sie muss wieder aufpumpen
diese Lunge
226
00:12:08,989 --> 00:12:10,874
Okay, jetzt zieh raus
der Kolben.
227
00:12:10,875 --> 00:12:12,701
Ich möchte, dass du dich erstechst
auf deiner rechten Seite
228
00:12:12,702 --> 00:12:14,151
zwischen der Sekunde
und dritte Rippe
229
00:12:14,152 --> 00:12:16,517
in der Mittelklavikularlinie.
230
00:12:18,391 --> 00:12:19,908
Bis wir es bekommen
noch jemand da,
231
00:12:19,909 --> 00:12:21,237
du wirst erstickt sein.
232
00:12:21,238 --> 00:12:22,834
Tun Sie es einfach.
233
00:12:34,672 --> 00:12:35,728
Sehen Sie sich all die guten Sachen an
das passiert
234
00:12:35,729 --> 00:12:37,273
Wenn du mir zuhörst?
235
00:12:39,613 --> 00:12:41,741
Bedeutet, dass es nicht so ist
ein Nierenstein.
236
00:12:51,615 --> 00:12:53,652
Schmerz auf der rechten Seite,
Erbrechen,
237
00:12:53,653 --> 00:12:55,970
und jetzt eine Lunge
das wird traumatisiert
238
00:12:55,971 --> 00:12:57,104
ohne Trauma.
239
00:12:57,105 --> 00:12:58,015
Klingt seltsam.
240
00:12:58,016 --> 00:12:58,956
Wahrscheinlich ist es seltsam.
241
00:12:58,957 --> 00:13:00,690
Das sollten wir besprechen,
Dann ruf sie zurück.
242
00:13:00,691 --> 00:13:01,519
Oh, das ist in Ordnung.
243
00:13:01,520 --> 00:13:02,339
Ich habe dafür gesorgt, dass wir es bekommen
244
00:13:02,340 --> 00:13:04,416
der Südpol
Fernplan.
245
00:13:04,933 --> 00:13:07,018
Ihre neueste Nierenfunktion
Testshows-
246
00:13:07,019 --> 00:13:07,984
Ich weiß, was es zeigt.
247
00:13:07,985 --> 00:13:08,871
Ich habe es ausgeführt.
248
00:13:08,872 --> 00:13:10,151
Je mehr Sie unterbrechen,
249
00:13:10,152 --> 00:13:11,928
desto länger mein Ansehen
wird dauern.
250
00:13:11,929 --> 00:13:13,205
Seit wann lassen Sie Patienten
251
00:13:13,206 --> 00:13:14,515
an Differentialen teilnehmen?
252
00:13:14,516 --> 00:13:15,843
Da der Patient
und ihr Arzt
253
00:13:15,844 --> 00:13:17,264
zufällig die gleiche Person.
254
00:13:17,265 --> 00:13:19,352
Ihre Nierenfunktion
ist immer noch rückläufig.
255
00:13:19,353 --> 00:13:20,719
Bedeutet, dass Sie es haben
ein Nierenproblem.
256
00:13:20,720 --> 00:13:22,782
Aber nicht einer, der es brauchte
Antibiotika.
257
00:13:22,783 --> 00:13:24,207
Lässt uns gleichermaßen falsch liegen.
258
00:13:24,208 --> 00:13:26,447
Nein, das macht uns beide falsch.
259
00:13:26,448 --> 00:13:27,601
Nicht gleichermaßen.
260
00:13:27,602 --> 00:13:29,628
Du hast mindestens sechs Mal falsch gelegen.
261
00:13:30,179 --> 00:13:32,132
Sie führen ein PPD durch
bevor Sie es verschickt haben?
262
00:13:32,133 --> 00:13:34,294
Auf mich und alle anderen hier.
Es ist nicht t. B.
263
00:13:34,295 --> 00:13:35,935
Entschuldigen Sie uns kurz.
264
00:13:37,399 --> 00:13:39,157
Krebs erklärt die Symptome.
265
00:13:39,158 --> 00:13:40,844
Ein Tumor in ihrer Lunge
oder Niere
266
00:13:40,845 --> 00:13:42,392
das warf ein Gerinnsel
zum anderen Organ.
267
00:13:42,393 --> 00:13:44,791
Und du machst dir Sorgen
der Tumor könnte mithören,
268
00:13:44,792 --> 00:13:46,110
merke, dass wir dran sind.
269
00:13:46,111 --> 00:13:47,865
Krebs ist eine schwierige Diagnose
für Patienten
270
00:13:47,866 --> 00:13:49,367
auch wenn sie es nicht sind
am Südpol.
271
00:13:49,368 --> 00:13:50,480
Wir sollten das herausfinden,
272
00:13:50,481 --> 00:13:51,987
Vielleicht holst du Wilson rein.
273
00:13:57,533 --> 00:13:59,602
Offensichtlich ihr zwei
Ich glaube, es geht mir schlecht.
274
00:13:59,770 --> 00:14:00,967
Nur wenn man den Tumor mitzählt.
275
00:14:00,968 --> 00:14:01,801
Haus!
276
00:14:01,802 --> 00:14:03,472
Wahrscheinlich in deinem Bauch.
277
00:14:04,114 --> 00:14:04,836
Aber das hast du nicht
278
00:14:04,837 --> 00:14:05,874
alle Fortgeschrittenen
bildgebende Ausrüstung.
279
00:14:05,875 --> 00:14:08,254
Das haben Sie auch nicht
ein Chirurg, der eine Biopsie durchführt,
280
00:14:08,255 --> 00:14:09,931
Alle zu verwendenden Flecken
auf der Folie,
281
00:14:09,932 --> 00:14:11,729
oder ein Onkologe
um es zu analysieren.
282
00:14:12,542 --> 00:14:14,365
Zu weit weg
um ihre Hand zu halten.
283
00:14:15,069 --> 00:14:16,688
Ich habe Krebs?
284
00:14:16,876 --> 00:14:17,888
Möglicherweise.
285
00:14:17,889 --> 00:14:19,708
Da der einzige
bildgebende Ausrüstung
286
00:14:19,709 --> 00:14:22,106
Sie haben eine Röntgenaufnahme,
fangen wir dort an.
287
00:14:22,324 --> 00:14:24,239
Röntgen Sie Ihren gesamten Körper.
288
00:14:24,736 --> 00:14:26,693
Ich werde die Bilder hochladen
wenn ich fertig bin.
289
00:14:30,650 --> 00:14:32,314
Gut für dich.
290
00:14:59,536 --> 00:15:01,076
Sie ist nervig.
291
00:15:01,532 --> 00:15:03,116
Weigerte sich, die Antibiotika einzunehmen
292
00:15:03,117 --> 00:15:04,887
weil andere Leute
könnte sie brauchen.
293
00:15:04,888 --> 00:15:07,783
Sie sagte, es sei ihr wichtig
über andere Leute?
294
00:15:07,894 --> 00:15:09,404
Was für ein Poser.
295
00:15:09,615 --> 00:15:11,004
K. U. B. ist sauber.
296
00:15:11,005 --> 00:15:14,423
Du magst sie nicht
weil sie Psychiaterin ist.
297
00:15:14,424 --> 00:15:16,191
Ich bin ein komplizierter Mann.
298
00:15:16,192 --> 00:15:17,671
Ich verabscheue sie aus vielen Gründen.
299
00:15:17,672 --> 00:15:19,910
Noch nie gab es einen Beruf
wurde so verachtet
300
00:15:19,911 --> 00:15:21,889
von jemandem, der es brauchte
so schlecht.
301
00:15:21,908 --> 00:15:24,785
Du redest viel
über Transennutten.
302
00:15:25,171 --> 00:15:26,795
Vergrößerter Mediastinalknoten.
303
00:15:26,796 --> 00:15:27,674
Lymphom.
304
00:15:27,675 --> 00:15:29,114
Wahrscheinlich,
aber wir können es nicht bestätigen
305
00:15:29,115 --> 00:15:30,135
ohne Biopsie.
306
00:15:30,136 --> 00:15:32,256
Eine Biopsie kann man nicht analysieren
ohne einen Fleck.
307
00:15:32,257 --> 00:15:33,319
Wir können keine Biopsie durchführen.
308
00:15:33,320 --> 00:15:35,044
Weil sie keine Flecken haben
da unten.
309
00:15:35,045 --> 00:15:36,148
Wir brauchen einen Ersatz.
310
00:15:36,149 --> 00:15:37,583
Sie kann diesen Knoten nicht biopsieren
311
00:15:37,584 --> 00:15:39,453
ohne OP-Team
und ein o. R.
312
00:15:39,454 --> 00:15:42,708
Alles mit einer kräftigen Farbe
könnte als Fleck wirken.
313
00:15:43,640 --> 00:15:46,412
Druckertinte, Lebensmittelfarbe,
Kaffee.
314
00:15:46,413 --> 00:15:47,419
Nein danke.
315
00:15:47,420 --> 00:15:50,331
??? Eines kann sie biopsieren.
316
00:15:50,725 --> 00:15:51,961
Das macht Sinn.
317
00:15:51,962 --> 00:15:53,022
Das macht Sinn?
318
00:15:53,023 --> 00:15:54,231
Ich habe es zuerst gesagt.
319
00:15:54,232 --> 00:15:56,753
Auf erschreckend ruhige Art und Weise
320
00:15:57,650 --> 00:16:00,427
nachdem ich dir gerade einen runtergeholt habe
30 Sekunden lang herum
321
00:16:00,428 --> 00:16:03,336
ohne dass du dich beschwerst
oder das Ruckeln analysieren.
322
00:16:03,337 --> 00:16:04,738
Ich war erwachsen.
323
00:16:05,276 --> 00:16:06,992
In einem lavendelfarbenen Hemd.
324
00:16:07,303 --> 00:16:09,819
Aus irgendeinem Grund bist du glücklich.
325
00:16:09,820 --> 00:16:11,563
Wie kannst du es wagen?
326
00:16:11,569 --> 00:16:14,004
Die Röntgenbilder zeigen es nicht
alle anderen abnormalen Knoten.
327
00:16:14,005 --> 00:16:15,773
Abnormale Knoten
kann gefühlt werden
328
00:16:15,774 --> 00:16:18,056
bevor sie zu sehen sind
auf einem Röntgenbild.
329
00:16:18,475 --> 00:16:20,403
Du trägst dieses Hemd
für jemanden.
330
00:16:20,404 --> 00:16:21,346
Das Gesundheitsamt.
331
00:16:21,347 --> 00:16:22,905
Sie runzeln die Stirn
zum Thema Oben-ohne-Onkologie.
332
00:16:22,906 --> 00:16:24,226
Wirst du eine Untersuchung machen?
333
00:16:24,227 --> 00:16:25,513
Müssen.
334
00:16:25,514 --> 00:16:26,826
Sie und der Vorarbeiter
werden hier sein
335
00:16:26,827 --> 00:16:28,289
auf der Suche nach einem Fleck.
336
00:16:31,219 --> 00:16:32,219
Ich kann die körperliche Untersuchung durchführen.
337
00:16:32,220 --> 00:16:34,491
Es gibt keinen Grund, zuzuschauen.
338
00:16:34,492 --> 00:16:36,858
Ich kann es mir zumindest vorstellen
drei Gründe.
339
00:16:36,860 --> 00:16:37,966
Einer davon ist medizinisch.
340
00:16:37,967 --> 00:16:39,046
Wo bist du?
341
00:16:39,047 --> 00:16:40,202
Nicht in Ihrem Büro.
342
00:16:40,203 --> 00:16:41,215
Du bist nicht im Krankenhaus.
343
00:16:41,216 --> 00:16:42,328
Für mich gibt es keinen Grund dazu.
344
00:16:42,329 --> 00:16:45,462
Ich ziehe mich nicht für dich aus
in Ihrer Wohnung.
345
00:16:45,463 --> 00:16:47,163
Du bist nicht in meiner Wohnung.
346
00:16:47,164 --> 00:16:50,261
Du bist drei Viertel
einer Welt entfernt.
347
00:16:50,376 --> 00:16:51,806
Ich verspreche, nicht frisch zu werden.
348
00:16:51,807 --> 00:16:53,818
Ich werde nicht abheben
meine Kleidung.
349
00:16:54,171 --> 00:16:55,860
Einer von uns muss es tun.
350
00:17:00,461 --> 00:17:01,897
Zeig mir deinen Platz.
351
00:17:04,357 --> 00:17:07,241
Äh, es hat Wände,
ein Boden,
352
00:17:07,242 --> 00:17:08,744
und an manchen Stellen ein Dach.
353
00:17:08,745 --> 00:17:11,938
Ich entblöße mich nicht
ohne eine gewisse Gegenseitigkeit.
354
00:17:12,021 --> 00:17:14,363
Es ist meine Wohnung.
Es ist nicht meine Seele.
355
00:17:19,275 --> 00:17:20,898
Wohnzimmer.
356
00:17:21,594 --> 00:17:23,112
Verlangsamen.
357
00:17:23,736 --> 00:17:26,080
Huh, viele Bücher.
358
00:17:26,081 --> 00:17:27,902
Ich wette, alles ist medizinisch.
359
00:17:28,213 --> 00:17:30,358
Nur wenn man zählt
Jenna Jamesons Autobiografie
360
00:17:30,359 --> 00:17:31,761
als gynäkologischer Text.
361
00:17:31,762 --> 00:17:33,682
Fiktion ist Zeitverschwendung
362
00:17:33,683 --> 00:17:35,332
es sei denn, du kannst darüber lachen.
363
00:17:35,333 --> 00:17:36,650
Ich liebe es zu lachen.
364
00:17:36,651 --> 00:17:37,964
Weiter geht's.
365
00:17:39,981 --> 00:17:41,528
Sichern.
366
00:17:42,557 --> 00:17:44,277
Wie schlimm ist die Schlaflosigkeit?
367
00:17:45,041 --> 00:17:46,393
Lassen Sie mich das klarstellen.
368
00:17:46,397 --> 00:17:48,737
Trinkst du zwei?
oder drei Scotch
369
00:17:48,738 --> 00:17:51,061
bevor er ohnmächtig wird
vor dem Fernseher?
370
00:17:51,766 --> 00:17:53,749
Du bist so weit weg.
371
00:17:53,750 --> 00:17:55,386
Es ist Bourbon.
372
00:17:57,161 --> 00:17:58,851
Nirgendwo Fotos.
373
00:17:59,021 --> 00:18:00,918
Familie und Freunde
sind nicht wichtig?
374
00:18:01,764 --> 00:18:02,996
Nun, du bist krank.
375
00:18:02,997 --> 00:18:04,444
Du hast 20 Leute
den Flur hinunter
376
00:18:04,445 --> 00:18:06,174
und du hattest
genau ein Besucher.
377
00:18:06,175 --> 00:18:07,502
Ich möchte niemanden in Panik versetzen.
378
00:18:07,503 --> 00:18:09,221
Du magst keine Menschen.
379
00:18:09,454 --> 00:18:11,368
Du versteckst dich auf diesem Eiswürfel
Also Leute-
380
00:18:11,369 --> 00:18:12,688
Hören Sie auf zu projizieren.
381
00:18:12,689 --> 00:18:14,254
Du bist unsozial,
382
00:18:14,255 --> 00:18:16,778
Sie gehen also davon aus, dass ich unsozial bin.
383
00:18:16,779 --> 00:18:19,339
Wie wäre es, wenn ich mich einfach ausziehe
Und du hältst den Mund?
384
00:18:19,340 --> 00:18:20,723
Wenn ich dachte, ich könnte
Mach dich nackt,
385
00:18:20,724 --> 00:18:22,422
Damit wäre ich führend gewesen.
386
00:18:23,063 --> 00:18:23,939
Du zeigst es mir lieber
387
00:18:23,940 --> 00:18:25,750
deine Seele als dein Bein.
388
00:18:27,027 --> 00:18:30,240
Großartig, du hast mich erwischt
alles herausgefunden.
389
00:18:30,460 --> 00:18:32,620
Wirst du jetzt versuchen, mich zu reparieren?
390
00:18:32,830 --> 00:18:34,743
Ich habe es nie gesagt
Du musstest reparieren.
391
00:18:37,857 --> 00:18:40,313
Er lässt sie teilnehmen
in den Differentialen.
392
00:18:40,472 --> 00:18:42,764
Natürlich ist er das.
Er mag sie.
393
00:18:43,069 --> 00:18:45,121
Großer Schock, Spaghettisauce
funktioniert nicht
394
00:18:45,122 --> 00:18:47,210
als Lymphgewebefleck.
395
00:18:47,522 --> 00:18:50,061
Ich werde den Kaffee probieren.
396
00:18:50,062 --> 00:18:51,325
Er ist genervt von ihr,
397
00:18:51,326 --> 00:18:53,277
respektiert sie nicht
als Arzt,
398
00:18:53,278 --> 00:18:54,832
beleidigt sie ständig.
399
00:18:55,142 --> 00:18:57,562
Das ist die Version von House
der Werbung.
400
00:18:58,348 --> 00:18:59,234
Oh Gott.
401
00:18:59,235 --> 00:19:00,630
Er hat mich umworben
seit Jahren.
402
00:19:00,631 --> 00:19:02,374
Sie ist die perfekte Frau
für ihn.
403
00:19:02,375 --> 00:19:04,343
Bereit, buchstäblich zu gehen
bis ans Ende der Welt
404
00:19:04,344 --> 00:19:05,296
für ihre Karriere,
405
00:19:05,297 --> 00:19:08,111
wodurch sie nicht mehr verfügbar ist
für eine echte Beziehung.
406
00:19:08,332 --> 00:19:10,741
Und sie ist betroffen
mit einer mysteriösen Krankheit.
407
00:19:10,742 --> 00:19:12,911
Sojasauce ist ein No-Go.
408
00:19:13,522 --> 00:19:15,222
Wir werden hier sein
die ganze Nacht.
409
00:19:16,140 --> 00:19:18,144
Wie lange brauchst du dafür?
sich ausziehen?
410
00:19:18,215 --> 00:19:19,711
Es ist der Südpol.
411
00:19:20,173 --> 00:19:21,879
Ich trage viele Schichten.
412
00:19:23,461 --> 00:19:25,962
Okay, fertig.
413
00:19:25,963 --> 00:19:28,080
Bah!
Ich habe Socken gesehen.
414
00:19:28,081 --> 00:19:29,245
Das ist nicht nackt.
415
00:19:29,246 --> 00:19:30,903
Habe ich schon erwähnt
Es ist eiskalt hier?
416
00:19:30,904 --> 00:19:33,247
Wenn sie Lymphknoten entdecken
in Fuß,
417
00:19:33,248 --> 00:19:35,038
Ich werde meine Socken ausziehen.
418
00:19:35,815 --> 00:19:38,597
Benutze deine rechte Hand
um die Knoten zu ertasten.
419
00:19:38,748 --> 00:19:41,492
Jeder Knoten, den Sie fühlen können
ist eine, die man biopsieren kann.
420
00:19:41,734 --> 00:19:43,598
Beginnen wir mit deinen Brüsten,
421
00:19:43,716 --> 00:19:45,449
Geh runter zum Arsch,
dann-
422
00:19:45,450 --> 00:19:46,967
Ich habe nachgedacht
423
00:19:47,025 --> 00:19:48,739
gehen vom Hals
und arbeite mich nach unten.
424
00:19:48,740 --> 00:19:50,116
Nun, du könntest,
425
00:19:50,505 --> 00:19:51,854
Aber ich würde es mir nie verzeihen
426
00:19:51,855 --> 00:19:54,784
wenn wir vorher etwas gefunden haben
Wir sind bei deinen Brüsten angekommen.
427
00:19:55,498 --> 00:19:58,322
Ich fange an mit
die vorderen Halsknoten.
428
00:20:03,878 --> 00:20:05,570
Dreh deinen Kopf.
429
00:20:05,749 --> 00:20:08,175
Suchen Sie den SCM-Muskel.
430
00:20:08,348 --> 00:20:10,348
Ich weiß, wie man es findet
meine Lymphknoten.
431
00:20:10,349 --> 00:20:12,518
Das bringen sie dir vorher bei
oder nach dem Unterricht
432
00:20:12,519 --> 00:20:14,809
darauf, dein inneres Kind zu streicheln?
433
00:20:16,681 --> 00:20:19,040
Keine Schwellung,
keine Zärtlichkeit,
434
00:20:19,041 --> 00:20:22,256
und das kann ich hören, Haus.
435
00:20:22,649 --> 00:20:24,593
Dachte gerade
es könnte dir helfen, dich zu entspannen.
436
00:20:26,284 --> 00:20:28,559
Irgendwas in den Achselknoten?
437
00:20:28,954 --> 00:20:30,633
Alles klar.
438
00:20:31,837 --> 00:20:33,373
Beide Seiten.
439
00:20:33,989 --> 00:20:37,087
Schieben Sie Ihre Hand
zu deinem Brustbein,
440
00:20:38,197 --> 00:20:39,861
Nach Knoten suchen.
441
00:20:39,862 --> 00:20:43,094
Langsam nach unten bewegen.
442
00:20:43,301 --> 00:20:44,931
Bis auf was, Haus?
443
00:20:44,932 --> 00:20:46,107
Tut mir leid, ich kann dich nicht hören
444
00:20:46,108 --> 00:20:48,068
auf Rechnung
Von deinem schweren Atmen.
445
00:20:48,069 --> 00:20:50,354
Ich soll es sein
Auf Sauerstoff, du Werkzeug.
446
00:20:55,866 --> 00:20:56,916
Halten Sie es.
447
00:20:57,106 --> 00:20:59,131
Deine Finger gingen nicht
ganz genauso tief.
448
00:20:59,302 --> 00:21:00,968
Fühle diesen Knoten noch einmal.
449
00:21:02,007 --> 00:21:03,750
Es ist geschwollen.
450
00:21:06,122 --> 00:21:08,477
Sieht so aus, als ob du es tust
eine Biopsie.
451
00:21:19,257 --> 00:21:20,824
Es ist ziemlich taub.
452
00:21:21,291 --> 00:21:23,479
Okay, atme tief durch
453
00:21:23,641 --> 00:21:26,393
und führen Sie die Nadel ein
in den Knoten.
454
00:21:28,178 --> 00:21:29,190
Komm schon, Cate.
455
00:21:29,191 --> 00:21:31,036
Lasst uns das hinter uns bringen.
456
00:21:33,022 --> 00:21:35,020
Du hast ihren Namen benutzt.
457
00:21:36,570 --> 00:21:39,457
Ich versuche nur, Dinge zu bewegen
Komm schon, Bob.
458
00:21:47,918 --> 00:21:49,486
Okay, ich bin dabei.
459
00:21:49,487 --> 00:21:51,944
Du musst dich zurückziehen
auf der Spritze.
460
00:21:54,814 --> 00:21:56,697
Sie müssen stärker ziehen.
461
00:22:06,571 --> 00:22:07,923
Geht es dir gut?
462
00:22:08,760 --> 00:22:10,041
Ja.
463
00:22:12,432 --> 00:22:13,679
"Geht es dir gut?"
464
00:22:13,680 --> 00:22:15,123
Es ist eine berechtigte medizinische Frage.
465
00:22:15,124 --> 00:22:17,497
Ich habe dich noch nie gehört
Stellen Sie einem Patienten diese Frage.
466
00:22:17,498 --> 00:22:18,897
Du hast mich noch nie gefragt
diese Frage,
467
00:22:18,898 --> 00:22:21,441
Und du hast mich fallen sehen
eine Treppe betrunken.
468
00:22:22,653 --> 00:22:24,505
Du hast mit ihr geschlafen.
469
00:22:24,933 --> 00:22:27,227
Sie ist 9.000 Meilen entfernt.
470
00:22:27,917 --> 00:22:29,681
Und während ein bestimmter Teil von mir
entfaltet-
471
00:22:29,682 --> 00:22:30,901
Nein, du-
472
00:22:30,902 --> 00:22:34,562
Irgendwie warst du intim
mit ihr.
473
00:22:34,705 --> 00:22:36,284
Warum folgst du mir?
474
00:22:37,047 --> 00:22:38,108
Ich dachte, du würdest mir folgen.
475
00:22:38,109 --> 00:22:39,778
Nein, das bist du auf jeden Fall
folgt mir.
476
00:22:39,779 --> 00:22:41,193
Wohin gehst du?
Zum Mittagessen.
477
00:22:41,194 --> 00:22:42,552
Du gehst nie raus
zum Mittagessen.
478
00:22:42,553 --> 00:22:44,271
Das heißt, es gibt einen Grund
Du gehst zum Mittagessen aus.
479
00:22:44,272 --> 00:22:45,970
Ich gehe davon aus, dass dies der Grund ist
ist ein Mensch.
480
00:22:45,971 --> 00:22:47,470
Oder ein Sandwich.
481
00:22:47,471 --> 00:22:48,850
Sandwiches können hier kommen.
482
00:22:48,851 --> 00:22:49,926
Das können auch Menschen.
483
00:22:49,927 --> 00:22:51,919
Doch sie ist es nicht,
was ich interessant finde.
484
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
Ich gehe jetzt.
485
00:22:53,601 --> 00:22:54,849
Kleine Welt.
486
00:22:55,514 --> 00:22:58,909
Wirst du mir folgen?
in mein Auto?
487
00:22:59,244 --> 00:23:00,659
Es hat zwei Türen.
488
00:23:00,736 --> 00:23:02,244
Okay, schau-
489
00:23:02,245 --> 00:23:04,978
Der Grund, warum ich es dir nicht gesagt habe
ist-
490
00:23:10,790 --> 00:23:12,762
Rufen Sie Ihre Hunde ab,
Haus.
491
00:23:12,817 --> 00:23:14,657
Ihre kleinen Helfer
verhöre meine Patienten,
492
00:23:14,658 --> 00:23:15,542
Ich wischte meine Charts durch,
493
00:23:15,543 --> 00:23:16,847
Abfangen von Rezepten.
494
00:23:16,848 --> 00:23:18,051
Warum denkst du?
dass ich-
495
00:23:18,052 --> 00:23:19,659
weil ich kein Idiot bin.
496
00:23:19,660 --> 00:23:21,845
Du musstest ziehen
die Saiten hier.
497
00:23:21,846 --> 00:23:23,360
Du denkst das, weil
Sie machen mich unglücklich
498
00:23:23,361 --> 00:23:24,828
Ich gebe dir Kabel?
499
00:23:25,343 --> 00:23:26,765
Nehmen wir an
das stimmt.
500
00:23:26,766 --> 00:23:28,533
Und es klingt auf jeden Fall
wie es sein könnte.
501
00:23:28,534 --> 00:23:29,252
Was wirst du tun?
502
00:23:29,253 --> 00:23:30,166
Nichts.
503
00:23:30,246 --> 00:23:31,965
Ich bin zurückgetreten
vom Haushaltsausschuss.
504
00:23:31,966 --> 00:23:34,044
Ich bin nur dem Ausschuss beigetreten
um dem Krankenhaus zu helfen.
505
00:23:34,045 --> 00:23:35,421
Du hast mich zu einer Belastung gemacht.
506
00:23:35,422 --> 00:23:36,907
Ich habe jetzt null Einfluss
507
00:23:36,908 --> 00:23:39,542
über dem Krankenhaus
Kabelpolitik.
508
00:23:49,301 --> 00:23:50,513
Gut gemacht.
509
00:23:50,705 --> 00:23:52,478
Es hat nicht funktioniert.
Es gibt nichts mehr als-
510
00:23:52,479 --> 00:23:53,843
stell diese auf.
511
00:23:55,545 --> 00:23:57,075
„Kostenlose Rottweiler-Welpen.
512
00:23:57,076 --> 00:24:00,207
Bitte rufen Sie nach 23:00 Uhr an
und vor 5:00 Uhr. "
513
00:24:00,208 --> 00:24:01,349
Ist das Camerons?
Privatnummer?
514
00:24:01,350 --> 00:24:02,687
Ich liebe einen neuen Welpen.
515
00:24:03,254 --> 00:24:04,788
Das Letzte
war köstlich.
516
00:24:04,789 --> 00:24:07,271
Indem ich sie foltere. S hat keinen Sinn
517
00:24:07,272 --> 00:24:09,493
wenn sie zurücktreten kann,
sie kann zurücktreten.
518
00:24:09,494 --> 00:24:10,994
Gehen Sie zu Defcon One.
519
00:24:10,995 --> 00:24:12,269
Vergessen Sie, auf einen Fehler zu warten,
520
00:24:12,270 --> 00:24:13,121
Lass sie eins machen.
521
00:24:13,122 --> 00:24:15,542
Sie wollen, dass wir sabotieren
ein anderer Arzt,
522
00:24:15,543 --> 00:24:17,055
möglicherweise einem Patienten schaden,
523
00:24:17,056 --> 00:24:18,522
Alles, damit Sie Kabel haben können.
524
00:24:18,523 --> 00:24:20,616
Schaden deutet auf dauerhaften Schaden hin.
525
00:24:20,617 --> 00:24:22,624
Bring sie dazu, es zu vermasseln,
dann repariere es.
526
00:24:22,756 --> 00:24:24,806
Oh, und dieses Mal
Sag es ihr nicht
527
00:24:24,807 --> 00:24:26,542
was du tun wirst
bevor du es tust.
528
00:24:28,714 --> 00:24:32,272
Also, ähm, wie lange
lasse ich den Lymphknoten
529
00:24:32,273 --> 00:24:34,370
im Rotwein marinieren?
530
00:24:34,431 --> 00:24:36,382
Es sollte jetzt fertig sein.
531
00:24:39,802 --> 00:24:42,611
Versuchen Sie, die Vergrößerung zu erhöhen
auf der Kamera.
532
00:24:42,679 --> 00:24:44,574
Wissen Sie, ich habe eine E-Mail geschrieben
ein paar Kollegen
533
00:24:44,575 --> 00:24:45,859
im Krankenhaus über Sie.
534
00:24:45,860 --> 00:24:47,943
Du kontrollierst mich,
nicht Haus?
535
00:24:47,944 --> 00:24:51,540
Ja, also Haus
ist unkompliziert,
536
00:24:51,541 --> 00:24:53,383
brillant und ein Arsch.
537
00:24:53,384 --> 00:24:54,668
Zwei von drei guten Eigenschaften,
538
00:24:54,669 --> 00:24:55,920
klare Mehrheit.
539
00:24:55,921 --> 00:24:57,531
Während du,
andererseits,
540
00:24:57,532 --> 00:24:59,549
eine perfekte Punktzahl haben.
541
00:24:59,708 --> 00:25:03,750
Du bist verantwortlich,
nett, Mensch.
542
00:25:03,751 --> 00:25:05,879
Und doch gehörst du zu Hause
bester Freund.
543
00:25:06,147 --> 00:25:07,201
Halten Sie durch.
544
00:25:07,202 --> 00:25:09,901
Lässt Sie denken, dass er heimlich ist
netter als er scheint?
545
00:25:09,942 --> 00:25:11,772
Das lässt mich denken
Du bist heimlich
546
00:25:11,773 --> 00:25:13,518
viel weniger schön
als du scheinst.
547
00:25:13,519 --> 00:25:15,176
Beleidigen Sie immer?
Ihre Ärzte?
548
00:25:15,177 --> 00:25:16,824
Es ist keine Beleidigung.
549
00:25:16,825 --> 00:25:19,189
Wahllose Freundlichkeit
wird überbewertet.
550
00:25:19,967 --> 00:25:21,494
Kein Wunder, dass er dich mag.
551
00:25:24,957 --> 00:25:28,929
Basierend auf dieser Folie,
Du hast keinen Krebs.
552
00:25:30,395 --> 00:25:31,720
Oh.
553
00:25:31,721 --> 00:25:32,926
Gott sei Dank.
554
00:25:32,927 --> 00:25:35,293
Ich sehe eine Entzündung
was bedeuten könnte-
555
00:25:35,294 --> 00:25:36,723
ah-mm-
556
00:25:36,724 --> 00:25:37,839
cate?
557
00:25:37,895 --> 00:25:38,846
Geht es dir gut?
558
00:25:38,847 --> 00:25:40,714
Meine linke Seite... tut weh.
559
00:25:41,095 --> 00:25:42,290
Ähm...
560
00:25:42,674 --> 00:25:44,743
Es ist derselbe Schmerz
das ich rechts hatte.
561
00:25:45,110 --> 00:25:46,194
Deine andere Niere.
562
00:25:46,195 --> 00:25:49,319
Nein, ich hoffe, es ist etwas, ähm-
es ist vielleicht-
563
00:25:49,320 --> 00:25:50,465
Ach!
564
00:25:50,466 --> 00:25:53,176
Oh nein!
Ich bin am Arsch.
565
00:25:58,985 --> 00:26:02,667
Die schlechte Nachricht ist, dass Sie 0 zu 2 sind
in der Nierenabteilung.
566
00:26:03,128 --> 00:26:04,649
Gibt es gute Nachrichten?
567
00:26:05,115 --> 00:26:06,470
Du bist wieder zu Hause.
568
00:26:06,970 --> 00:26:09,088
Natürlich.
Es gibt Kabel.
569
00:26:09,136 --> 00:26:10,944
Und die Freiheit zu arbeiten
ohne Hose.
570
00:26:10,945 --> 00:26:12,761
Das sind gute Nachrichten.
571
00:26:12,839 --> 00:26:16,474
Wilson fand Zeichen
einer Entzündung in Ihrer Biopsie.
572
00:26:16,599 --> 00:26:17,916
Das Plus
die beiden versagenden Nieren
573
00:26:17,917 --> 00:26:19,387
deutet auf eine Autoimmunerkrankung hin.
574
00:26:19,388 --> 00:26:21,157
Wahrscheinlich SLE oder Vaskulitis.
575
00:26:21,158 --> 00:26:22,962
Behandlung für beides
ist Prednison.
576
00:26:23,096 --> 00:26:24,363
Beginnen Sie mit 100 Milligramm-
577
00:26:24,364 --> 00:26:26,354
Autoimmun ist einfach
Deine neueste Theorie.
578
00:26:26,355 --> 00:26:27,821
Wie Krebs davor,
579
00:26:27,822 --> 00:26:29,148
und ein Nierenstein vorher.
580
00:26:29,149 --> 00:26:31,492
Nimm das Prednison,
es wird dir besser gehen,
581
00:26:31,493 --> 00:26:32,694
das wird deine Bestätigung sein.
582
00:26:32,695 --> 00:26:34,836
Sie praktizieren Medizin
als wäre es ein Ausverkauf.
583
00:26:34,837 --> 00:26:37,399
Du hast Antibiotika verschwendet,
Röntgen-
584
00:26:37,400 --> 00:26:38,647
das war keine Verschwendung.
585
00:26:38,648 --> 00:26:39,465
Wir haben es ausgeschlossen-
586
00:26:39,466 --> 00:26:40,567
Wir haben hier ein Besatzungsmitglied
587
00:26:40,568 --> 00:26:41,470
Wer hat Asthma?
588
00:26:41,471 --> 00:26:42,728
Wenn er eine Episode hat
589
00:26:42,729 --> 00:26:45,559
nachdem ich aufgebraucht bin
Das Prednison, er wird sterben.
590
00:26:45,560 --> 00:26:47,235
Die Chancen stehen gut
Er wird sowieso sterben,
591
00:26:47,236 --> 00:26:49,003
denn das wird es nicht geben
ein Arzt da, der ihm hilft.
592
00:26:49,004 --> 00:26:52,962
Zeigen Sie mir den Beweis
dass es eine Autoimmunerkrankung ist
593
00:26:53,105 --> 00:26:55,096
und dann nehme ich
das Prednison.
594
00:27:00,566 --> 00:27:02,441
Wir sollten sie nach draußen schicken.
595
00:27:02,553 --> 00:27:04,429
Richtig, sag es ihr einfach
nach Norden zu fahren
596
00:27:04,430 --> 00:27:05,859
bis sie auf sie trifft
ein Krankenhaus.
597
00:27:05,860 --> 00:27:07,568
Autoimmunerkrankungen
sind grundsätzlich
598
00:27:07,569 --> 00:27:08,986
Die Entzündung läuft wild.
599
00:27:08,987 --> 00:27:10,901
Es wurde extreme Kälte eingesetzt
als Behandlung,
600
00:27:10,902 --> 00:27:12,701
als würde man Eis hineinlegen
an einem verstauchten Knöchel.
601
00:27:12,702 --> 00:27:14,219
Sie beginnt sich besser zu fühlen
draußen,
602
00:27:14,220 --> 00:27:15,748
Wir wissen, dass es eine Autoimmunerkrankung ist.
603
00:27:15,864 --> 00:27:17,347
Ist das meine Brieftasche?
604
00:27:17,403 --> 00:27:18,838
Ja, du kannst es zurückhaben.
605
00:27:18,839 --> 00:27:20,234
Ich habe es bereits durchgemacht.
606
00:27:20,542 --> 00:27:22,370
Ich mag deine
Metapher „Eis auf einer Verstauchung“.
607
00:27:22,371 --> 00:27:24,434
Erweckt den Eindruck, als ob
Wir bringen sie nicht um.
608
00:27:24,435 --> 00:27:26,267
Sie müsste nur draußen sein
fünf Minuten.
609
00:27:26,268 --> 00:27:27,553
Ohne ihre Fäustlinge.
610
00:27:27,554 --> 00:27:29,481
Mama hat mir das erzählt
war eine schlechte Idee.
611
00:27:29,624 --> 00:27:30,750
Besonders in diesem Winter
612
00:27:30,751 --> 00:27:33,239
es waren 70 Grad darunter
und ich hatte doppeltes Nierenversagen.
613
00:27:33,240 --> 00:27:34,364
Das ist eine gute Idee.
614
00:27:34,365 --> 00:27:35,449
Es ist perfekt für dich-
615
00:27:35,450 --> 00:27:37,335
experimentell, riskant.
616
00:27:37,855 --> 00:27:38,982
Wilson hat recht.
617
00:27:38,983 --> 00:27:39,686
Sie kümmern sich um-
618
00:27:39,687 --> 00:27:40,810
Du hast das Geld nicht angerührt,
619
00:27:40,811 --> 00:27:42,636
aber du hast genommen
die Quittungen?
620
00:27:45,201 --> 00:27:47,410
Restaurantkarte im Wert von 190 $.
621
00:27:47,411 --> 00:27:50,062
Das ist Nachtisch,
wahrscheinlich Alkohol.
622
00:27:50,068 --> 00:27:51,079
Bedeutet, dass du verweilt hast.
623
00:27:51,080 --> 00:27:53,418
Bedeutet, dass es mindestens so ist
das dritte Datum.
624
00:27:53,989 --> 00:27:55,300
Mittel-
Wohin gehst du?
625
00:27:55,301 --> 00:27:56,360
Um mit den Leuten zu reden, die ich bezahle
626
00:27:56,361 --> 00:27:57,776
medizinische Ideen zu entwickeln.
627
00:27:57,777 --> 00:27:59,653
Es gibt keine Ideen.
628
00:27:59,836 --> 00:28:01,548
Der Test auf Autoimmunität
ist ein. N. A.
629
00:28:01,549 --> 00:28:03,925
Es sei denn, Pinguine kacken
Immunanalysatoren, sie ist nicht-
630
00:28:03,926 --> 00:28:05,461
vor a. N. A. Testen,
631
00:28:05,466 --> 00:28:07,497
Menschen hatten Autoimmunerkrankungen.
632
00:28:07,858 --> 00:28:09,269
Woher wussten sie es?
633
00:28:09,328 --> 00:28:10,541
C3.
634
00:28:10,542 --> 00:28:11,351
Davor.
635
00:28:11,352 --> 00:28:12,283
L. E. Vorbereitung.
636
00:28:12,284 --> 00:28:13,061
Aber das hat sie nicht
637
00:28:13,062 --> 00:28:14,716
jede kontrollierte Pore
Glasperlen.
638
00:28:14,717 --> 00:28:16,056
Du brauchst sie nicht.
639
00:28:22,005 --> 00:28:23,057
Wenn Sie schütteln
das Reagenzglas,
640
00:28:23,058 --> 00:28:25,947
Die Büroklammer wird beschädigt
einige Ihrer Blutzellen.
641
00:28:26,099 --> 00:28:27,522
Wenn Sie eine Autoimmunerkrankung haben
Krankheit,
642
00:28:27,523 --> 00:28:29,392
Ihr Immunsystem
wird sich vollstopfen
643
00:28:29,393 --> 00:28:30,749
auf die beschädigten Zellen.
644
00:28:31,077 --> 00:28:31,998
Sie werden groß und fett
645
00:28:31,999 --> 00:28:33,760
damit du sie sehen kannst
unter dem Mikroskop.
646
00:28:34,518 --> 00:28:35,872
Wie geht's?
647
00:28:36,249 --> 00:28:37,590
Keine Änderung.
648
00:28:37,832 --> 00:28:39,404
Also wie lange sollte
Ich gebe die Zellen
649
00:28:39,405 --> 00:28:41,506
vorher mästen
Ich überprüfe sie?
650
00:28:41,625 --> 00:28:43,060
Ein paar Stunden.
651
00:28:43,331 --> 00:28:44,927
Oder du könntest aufhören
ein Heuchler sein
652
00:28:44,928 --> 00:28:46,012
Und nimm jetzt das Prednison.
653
00:28:46,013 --> 00:28:48,527
Nicht deinem Willen beugen
macht mich zum Heuchler?
654
00:28:48,573 --> 00:28:51,278
Wenn Ihre psychiatrischen Patienten
verlangte Laborergebnisse,
655
00:28:51,540 --> 00:28:52,921
Du würdest nie eine Diagnose stellen.
656
00:28:52,922 --> 00:28:53,994
Ich liege also falsch.
657
00:28:53,995 --> 00:28:55,249
Du schläfst wie ein Baby,
658
00:28:55,250 --> 00:28:57,259
Dein Leben entfaltet sich
wie du geträumt hast.
659
00:28:57,260 --> 00:28:59,148
Alle sind unglücklich.
660
00:28:59,396 --> 00:29:01,512
Das änderst du nicht
weil sich die Menschen nicht ändern.
661
00:29:01,513 --> 00:29:02,581
Das wollen Sie glauben
662
00:29:02,582 --> 00:29:04,505
denn dann bist du befreit
von jeglicher Verantwortung
663
00:29:04,506 --> 00:29:05,499
für dein Elend.
664
00:29:05,500 --> 00:29:06,923
Oh, sei still.
665
00:29:07,713 --> 00:29:09,245
Ich bekomme genug davon
von Wilson.
666
00:29:09,246 --> 00:29:11,208
Und trotzdem bleibst du weiter rum
mit ihm.
667
00:29:12,739 --> 00:29:14,473
Und nach dem, was ich höre,
668
00:29:14,474 --> 00:29:16,622
Du hast mehr Zeit verbracht
mit mir
669
00:29:16,623 --> 00:29:18,286
als bei jedem anderen Patienten.
670
00:29:21,825 --> 00:29:23,403
Tut mir leid.
671
00:29:24,521 --> 00:29:26,333
Rufen Sie mich an, wenn Sie kommen
die Ergebnisse.
672
00:29:32,916 --> 00:29:34,134
Wie geht es Ihrem Patienten?
673
00:29:34,732 --> 00:29:36,587
Sie hat
eine Autoimmunerkrankung.
674
00:29:36,621 --> 00:29:38,974
Sagen Sie es der Psychiatrie
sie leugnet.
675
00:29:41,191 --> 00:29:42,658
Ich musste Cameron feuern.
676
00:29:42,999 --> 00:29:45,257
Was?
Was ist passiert?
677
00:29:45,258 --> 00:29:47,305
65-jähriger Mann
kam in die e. R.
678
00:29:47,306 --> 00:29:48,802
Mit einer Hüftfraktur.
679
00:29:48,941 --> 00:29:50,741
Cameron gab ihm Demerol.
680
00:29:50,742 --> 00:29:52,254
Der Typ war
auf einem m. A.O.I.
681
00:29:52,255 --> 00:29:54,188
Setzen Sie ihn
in eine hypertensive Krise.
682
00:29:54,189 --> 00:29:55,078
Wird er leben?
683
00:29:55,079 --> 00:29:57,046
Taub hat den Fehler erkannt
rechtzeitig.
684
00:29:57,286 --> 00:29:59,103
Wenn sie es nur zugegeben hätte
der Fehler,
685
00:29:59,104 --> 00:30:00,612
Vielleicht hätte ich es einfach tun können
suspendierte sie.
686
00:30:00,613 --> 00:30:03,245
Aber sie packt,
687
00:30:03,336 --> 00:30:04,395
wenn du dich verabschieden willst.
688
00:30:04,396 --> 00:30:05,965
Wir sollten hören
vom Südpol
689
00:30:05,966 --> 00:30:07,258
in ein paar Minuten.
690
00:30:07,696 --> 00:30:08,871
Das ist es?
691
00:30:09,553 --> 00:30:11,050
Es gibt nichts zu tun.
692
00:30:11,051 --> 00:30:12,017
Sie hat es vermasselt.
693
00:30:12,018 --> 00:30:14,495
Sie hat niemanden, dem sie die Schuld geben kann
sondern sie selbst.
694
00:30:17,271 --> 00:30:18,803
Ich muss reden gehen
zu Cameron.
695
00:30:18,804 --> 00:30:20,498
Cuddy würde es nicht tun
für einen Fehler.
696
00:30:20,499 --> 00:30:22,495
Und wenn sie es tat,
Sie würde nicht zu mir kommen.
697
00:30:22,496 --> 00:30:23,956
Und wenn sie es tat,
Sie würde nicht mit öffnen,
698
00:30:23,957 --> 00:30:24,949
„Wie geht es Ihrem Patienten?“
699
00:30:24,950 --> 00:30:26,896
Und wenn sie es tat-
Warum sollte sie lügen?
700
00:30:26,596 --> 00:30:28,219
Zeitlose Frage.
701
00:30:28,700 --> 00:30:31,300
In diesem Fall hat sie sich verschworen
mit Ihren Kollegen
702
00:30:31,300 --> 00:30:32,600
um es mir beizubringen
dass einige Dinge
703
00:30:32,700 --> 00:30:33,700
sind wichtiger
als Kabel.
704
00:30:34,000 --> 00:30:35,500
Und ich muss es ihnen beibringen
dass sie falsch liegen.
705
00:30:35,800 --> 00:30:38,000
Komm schon, Südpol
Eigentlich sollte ich anrufen.
706
00:30:42,200 --> 00:30:44,300
L. E. Der Vorbereitungstest war negativ.
707
00:30:44,500 --> 00:30:45,900
Es ist keine Autoimmunerkrankung.
708
00:30:45,900 --> 00:30:49,000
Sie stützen sich dabei auf einen Test
mit einer Büroklammer erledigt.
709
00:30:49,100 --> 00:30:50,200
Nimm einfach das Prednison.
710
00:30:50,600 --> 00:30:52,300
Entweder eine andere Diagnose finden
711
00:30:52,400 --> 00:30:53,600
oder einen anderen Test finden.
712
00:30:54,500 --> 00:30:55,700
Es gibt einen Weg.
713
00:30:56,600 --> 00:30:59,200
Sie können dies experimentell angehen
Droge namens...
714
00:30:59,400 --> 00:31:01,100
Prednison!
715
00:31:01,700 --> 00:31:02,800
Ihre Nieren beginnen zu arbeiten-
716
00:31:02,900 --> 00:31:04,300
es gibt noch einen weiteren Test.
717
00:31:06,400 --> 00:31:09,500
Oh, ich glaube, Vorarbeiter
Vielleicht hat es sich gerade dort getrennt.
718
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
Was er tatsächlich sagte, war
719
00:31:10,600 --> 00:31:12,600
„Es gibt keinen anderen Test.“
720
00:31:12,700 --> 00:31:14,000
Wenn ja
eine Autoimmunerkrankung,
721
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
der Kälte ausgesetzt
722
00:31:15,500 --> 00:31:16,600
sollte abnehmen
Ihre Nierenschmerzen.
723
00:31:16,700 --> 00:31:19,500
Wenn ich nach draußen gehe,
Wir bekommen unsere Antwort?
724
00:31:20,400 --> 00:31:21,900
Und Sie wussten davon?
725
00:31:22,000 --> 00:31:24,400
Ich habe es abgelehnt, weil
wenn du durchgefroren bist,
726
00:31:24,500 --> 00:31:26,500
Es ist schwer, die Nadeln zu bekommen
in deine Arme.
727
00:31:26,600 --> 00:31:28,000
Wie lange brauche ich
draußen bleiben?
728
00:31:28,000 --> 00:31:29,300
Mindestens fünf Minuten.
729
00:31:29,400 --> 00:31:31,600
Acht Minuten draußen
würde einen gesunden Menschen töten.
730
00:31:31,700 --> 00:31:33,900
Und gesunde Menschen tun das nicht
Lutschen Sie an Sauerstoffmasken.
731
00:31:34,000 --> 00:31:35,300
Gesunde Menschen
kann pinkeln.
732
00:31:35,300 --> 00:31:37,300
Ich werde Sean holen,
Lass ihn mit mir kommen.
733
00:31:37,400 --> 00:31:40,300
Nimm einfach das Prednison.
734
00:31:40,300 --> 00:31:41,900
Sobald ich reinkomme.
735
00:31:42,000 --> 00:31:43,600
Wenn es eine Autoimmunerkrankung ist.
736
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
Geht es dir gut?
737
00:31:51,300 --> 00:31:53,400
Oh, ich bin sicher
Ihr geht es einfach gut.
738
00:31:53,700 --> 00:31:54,400
Cate?
739
00:31:57,000 --> 00:31:58,200
Sehen Sie nach, ob es welche gibt
da unten
740
00:31:58,300 --> 00:31:59,800
Wer hat ein Handy?
741
00:32:14,200 --> 00:32:17,100
Nahm den Stationsmechaniker
20 Minuten Zeit, um zu antworten.
742
00:32:17,400 --> 00:32:18,800
Sie war bereits ausgerutscht
ins Koma.
743
00:32:18,900 --> 00:32:20,900
Begann sie mit Prednison,
aber keine Besserung.
744
00:32:21,700 --> 00:32:23,900
Bedeutet, dass es keine Autoimmunerkrankung ist.
745
00:32:24,700 --> 00:32:25,900
Gut, dass sie im Koma liegt,
746
00:32:26,400 --> 00:32:28,000
sonst müssten wir zuhören
zu ihrer Freude.
747
00:32:28,100 --> 00:32:28,800
Und wohin gehen wir?
748
00:32:28,900 --> 00:32:31,000
Um die nützlichen Mitglieder zu finden
meines Teams.
749
00:32:31,100 --> 00:32:32,400
Du lässt ihn zu
aus dem Schneider?
750
00:32:32,500 --> 00:32:33,000
Glücklich?
751
00:32:33,800 --> 00:32:34,700
Wegen dir,
Ich werde es nicht schaffen
752
00:32:34,700 --> 00:32:36,700
Recht und Ordnung beobachten
auf Koreanisch
753
00:32:36,700 --> 00:32:37,400
Warum bin ich hier?
754
00:32:37,500 --> 00:32:39,400
Weil ich dich fragen möchte
über deine Freundin.
755
00:32:40,300 --> 00:32:41,700
Ich muss wissen, wer sie ist
756
00:32:41,800 --> 00:32:42,900
sonst hättest du es mir gesagt
ihr Name.
757
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Sie hat keinen Namen.
758
00:32:44,100 --> 00:32:46,200
Es ist eine Art
eines Geburtsfehlers.
759
00:32:46,300 --> 00:32:48,100
Es gibt nur ca
12 Leute, die wir beide kennen.
760
00:32:48,500 --> 00:32:50,200
Ich kann mich nicht erinnern
fünf ihrer Namen,
761
00:32:50,300 --> 00:32:51,400
also sind wir am Ende...
762
00:32:51,500 --> 00:32:53,200
Cuddy... Deine Ex-Frau
763
00:32:53,500 --> 00:32:54,200
deine Mama.
764
00:32:56,400 --> 00:32:58,100
Du musst laufen
ein Nierenfunktionstest.
765
00:32:58,100 --> 00:33:00,200
Ja, wenn nur
Sie lag nicht im Koma
766
00:33:00,300 --> 00:33:01,700
wir könnten sie zum Laufen bringen
ein Test, um das herauszufinden
767
00:33:01,700 --> 00:33:03,000
warum sie im Koma liegt.
768
00:33:03,300 --> 00:33:05,600
Die Ergebnisse wären wahrscheinlich
paradox sein.
769
00:33:05,700 --> 00:33:07,800
Kann nicht kuschelig sein,
Weil du hetero bist.
770
00:33:08,100 --> 00:33:08,700
Kann nicht sein-
771
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
Wir könnten mit dem Mechaniker reden
durch den Test.
772
00:33:11,000 --> 00:33:12,100
Zu kompliziert.
773
00:33:15,400 --> 00:33:17,600
Es sei denn, er ist durstig.
774
00:33:19,700 --> 00:33:20,800
Ihren Urin trinken?
775
00:33:20,900 --> 00:33:22,800
Wenn es eine starke,
konzentrierter Geschmack,
776
00:33:22,900 --> 00:33:24,900
es bedeutet, dass das Problem liegt
in ihren Nieren.
777
00:33:24,900 --> 00:33:27,000
Wässriger Geschmack bedeutet
es ist ihr Gehirn
778
00:33:29,000 --> 00:33:30,100
und dann kannst du es reparieren?
779
00:33:30,200 --> 00:33:31,000
Sagen wir ja.
780
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Wie bekomme ich den Urin?
aus ihr heraus?
781
00:33:35,100 --> 00:33:36,600
Nehmen Sie einen geraden Katheter
und füge es ein-
782
00:33:36,700 --> 00:33:38,200
Das sind deine einzigen Fragen?
783
00:33:38,400 --> 00:33:40,700
Nicht: „Ist es sicher?“
784
00:33:40,800 --> 00:33:43,300
Oder: „Gibt es einen anderen Weg?“
785
00:33:43,400 --> 00:33:45,700
Oder: „Bist du draußen?“
deiner Gedanken?"
786
00:33:46,200 --> 00:33:47,500
Du würdest mich nicht fragen, ob-
787
00:33:47,600 --> 00:33:48,800
warte eine Sekunde.
788
00:33:49,500 --> 00:33:51,500
Du bist in sie verliebt.
789
00:33:52,000 --> 00:33:53,300
Das erklärt warum
Du bist so gespannt
790
00:33:53,400 --> 00:33:55,200
um sie nackt zu machen,
dann trink was.
791
00:33:55,300 --> 00:33:57,400
Weil es den meisten Jungs gefällt
umgekehrt vorgehen.
792
00:33:57,500 --> 00:33:59,700
Warum kümmert es dich?
was ich für sie empfinde?
793
00:34:00,700 --> 00:34:03,000
Denn jetzt weiß ich es
dass ich dich kriegen kann
794
00:34:03,000 --> 00:34:05,200
alles tun, um sie zu retten.
795
00:34:07,400 --> 00:34:09,000
Sag ihm wie
das Fass anzapfen.
796
00:34:13,400 --> 00:34:15,500
Du hast Cameron gefeuert.
797
00:34:15,800 --> 00:34:17,700
Äh, Cuddy war nicht vorgesehen
um es herauszufinden.
798
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
Kein Scherz!
799
00:34:19,400 --> 00:34:21,800
Besorg mir ein Kabel.
Wie hart kann das sein?
800
00:34:21,800 --> 00:34:23,200
Kostet eine Frau
ihr Job.
801
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
Es gibt nur eine Sache
kann man sagen
802
00:34:25,400 --> 00:34:26,900
um mich davon abzuhalten, dich zu feuern.
803
00:34:27,000 --> 00:34:27,700
Cameron wurde nicht gefeuert.
804
00:34:27,800 --> 00:34:29,200
Falsch.
805
00:34:31,200 --> 00:34:32,000
Du weisst?
806
00:34:32,100 --> 00:34:33,000
Wir sind immer noch gefeuert?
807
00:34:33,100 --> 00:34:33,800
Das sollte ein Hinweis sein
808
00:34:33,900 --> 00:34:35,500
was du sollst
zu sagen.
809
00:34:36,000 --> 00:34:37,100
Es tut uns leid.
810
00:34:37,300 --> 00:34:37,800
Falsch.
811
00:34:38,000 --> 00:34:38,700
Ich liebe dich.
812
00:34:40,000 --> 00:34:41,400
Falsch.
813
00:34:41,500 --> 00:34:42,600
Das ist ein Spiel?
814
00:34:42,700 --> 00:34:44,000
Zuerst müssen wir vögeln
mit unserem Kollegen
815
00:34:44,100 --> 00:34:45,400
und jetzt müssen wir es versuchen
herauszufinden
816
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Was möchten Sie uns sagen?
817
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
Das ist verrückt.
Ich spiele nicht.
818
00:34:49,400 --> 00:34:50,600
Rechts.
819
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
Hätte das sagen sollen
vor zwei Tagen.
820
00:34:54,600 --> 00:34:56,400
Spielen Sie keine Spiele
mit mir.
821
00:34:56,400 --> 00:34:59,000
Nummer eins,
Du wirst verlieren.
822
00:34:59,000 --> 00:35:00,200
Du bist einfach nicht bereit.
823
00:35:00,200 --> 00:35:01,500
Nummer zwei, das Spiel
wollte dich zwingen
824
00:35:01,500 --> 00:35:03,200
mit dem Spielen aufzuhören.
825
00:35:03,300 --> 00:35:04,800
Du musst aufstehen
für mich.
826
00:35:05,200 --> 00:35:05,600
Fordern Sie mich heraus.
827
00:35:05,600 --> 00:35:06,800
Ich möchte, dass du aufhörst, dir Sorgen zu machen
828
00:35:06,900 --> 00:35:08,200
darüber, gefeuert zu werden.
829
00:35:09,000 --> 00:35:10,500
Geh und bezahle mein Kabel.
830
00:35:11,300 --> 00:35:12,100
NEIN!
831
00:35:13,400 --> 00:35:15,300
Das habe ich nicht so gemeint.
832
00:35:16,000 --> 00:35:17,300
Im Ernst, ich brauche Kabel.
833
00:35:27,500 --> 00:35:29,700
Milch, Milch, Limonade.
834
00:35:32,200 --> 00:35:34,900
Äh, das schmeckt irgendwie wässrig.
835
00:35:34,900 --> 00:35:36,500
Das sind schlechte Nachrichten.
836
00:35:36,600 --> 00:35:38,800
Entweder erhöht
Hirndruck
837
00:35:38,900 --> 00:35:40,900
oder etwas stimmt nicht
mit ihrem Hypothalamus.
838
00:35:40,900 --> 00:35:42,600
Wie findet man das heraus?
welches ist es?
839
00:35:42,600 --> 00:35:44,900
Wir machen nichts.
840
00:35:46,600 --> 00:35:49,300
Du wirst bohren
ein Loch in ihrem Schädel.
841
00:35:50,400 --> 00:35:51,900
Wenn sie das Bewusstsein wiedererlangt,
842
00:35:51,900 --> 00:35:54,700
es ist erhöht
Hirndruck.
843
00:35:55,900 --> 00:35:57,500
Und wenn es das andere ist?
844
00:35:57,700 --> 00:35:58,800
Sie wird sterben.
845
00:35:59,100 --> 00:36:01,500
Aber wenn es der Hypothalamus ist,
Sie ist sowieso tot.
846
00:36:02,600 --> 00:36:04,800
Wenn das Problem der Druck ist
847
00:36:04,900 --> 00:36:06,500
in ihrem Gehirn,
und ich repariere es,
848
00:36:06,600 --> 00:36:07,700
Wird es ihr wieder besser gehen?
849
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Nein, aber es wird uns geben
mehr Zeit
850
00:36:10,100 --> 00:36:11,300
um herauszufinden, was los ist.
851
00:36:12,100 --> 00:36:14,200
Ich muss jemand anderen holen.
Ich kann das nicht tun.
852
00:36:16,400 --> 00:36:19,100
Du liebst sie, oder?
853
00:36:19,200 --> 00:36:21,400
Du würdest alles tun
um sie zu retten.
854
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
Nicht das.
855
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
Ich kann das nicht tun.
856
00:36:23,600 --> 00:36:26,300
Wenn-wenn sie stirbt, weil
von etwas
857
00:36:26,400 --> 00:36:27,300
das habe ich getan, dann habe ich-
858
00:36:27,400 --> 00:36:28,100
Hör zu, hör zu.
859
00:36:28,600 --> 00:36:30,800
Ich gehe nicht
Damit du sie verletzen kannst.
860
00:36:30,900 --> 00:36:31,500
Okay?
861
00:36:32,400 --> 00:36:33,400
Jetzt bitte...
862
00:36:34,400 --> 00:36:36,000
Das ist ihre einzige Chance.
863
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
Okay.
864
00:36:51,300 --> 00:36:52,300
Nun, das war einfach.
865
00:36:55,800 --> 00:36:57,000
Okay, ihr Kopf ist stabilisiert
866
00:36:57,100 --> 00:37:00,700
und der Bohrer
ist steril.
867
00:37:01,500 --> 00:37:02,400
Platzieren Sie den Bohrer dagegen
868
00:37:02,500 --> 00:37:04,600
der obere linke Teil
von ihrer Stirn.
869
00:37:04,700 --> 00:37:06,100
Etwa einen Zentimeter darüber
der Tempel.
870
00:37:23,400 --> 00:37:25,300
Es geht nirgendwo hin.
871
00:37:25,400 --> 00:37:27,200
Knochen ist härter als Holz.
Lehne dich hinein.
872
00:37:27,500 --> 00:37:29,100
Nur der Schädel
einen Viertelzoll dick.
873
00:37:29,300 --> 00:37:32,000
Sobald Sie die Hälfte geschafft haben,
Bohren Sie in kürzeren Stößen.
874
00:37:32,100 --> 00:37:33,400
Wenn es rauskommt
die andere seite,
875
00:37:33,500 --> 00:37:34,400
Du bist zu weit gegangen.
876
00:37:38,100 --> 00:37:39,600
Okay, was nun?
Was nun?
877
00:37:39,700 --> 00:37:40,800
Lassen Sie die Flüssigkeit abtropfen.
878
00:37:54,500 --> 00:37:55,900
Sie wacht auf.
Sie wacht auf.
879
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Sean?
880
00:38:08,500 --> 00:38:10,300
Was ist los?
881
00:38:13,800 --> 00:38:15,900
Südpol-Dok
ist aus dem Koma erwacht,
882
00:38:16,100 --> 00:38:18,300
und jetzt haben wir es
ein neues Symptom:
883
00:38:18,300 --> 00:38:20,700
erhöhte intrakranielle
Druck.
884
00:38:21,400 --> 00:38:22,400
Warum sind wir hier draußen?
885
00:38:23,100 --> 00:38:24,300
Das ist das Patientenzimmer.
886
00:38:25,100 --> 00:38:27,100
ICP plus Nierenprobleme
887
00:38:27,200 --> 00:38:28,800
plus Lungenkollaps gleich?
888
00:38:28,900 --> 00:38:29,800
Der wahrscheinlichste Verdächtige
889
00:38:29,900 --> 00:38:31,200
ist ein Tumor
Abwerfen von Blutgerinnseln.
890
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Wir haben Krebs ausgeschlossen.
891
00:38:32,400 --> 00:38:33,600
Aber keine Gerinnsel.
892
00:38:34,100 --> 00:38:35,500
Was verursacht Blutgerinnsel?
893
00:38:35,600 --> 00:38:37,200
Bakterielle Endokarditis.
894
00:38:37,300 --> 00:38:38,300
Nicht ohne Fieber.
895
00:38:38,400 --> 00:38:40,400
Tiefe Venenthrombose plus
ein bestehendes PFO.
896
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
Pfo wäre entdeckt worden
897
00:38:41,600 --> 00:38:43,500
in ihrem Vorsüdpol
körperliche Untersuchung.
898
00:38:43,600 --> 00:38:44,800
Was ist, wenn die Blutgerinnsel
Sind das keine Blutgerinnsel?
899
00:38:46,000 --> 00:38:47,100
Arteriosklerose.
900
00:38:47,200 --> 00:38:49,300
Es bilden sich Fettplaques
an den Arterienwänden,
901
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
Stücke brechen ab,
den Blutfluss blockieren.
902
00:38:51,300 --> 00:38:52,500
Erklärt alles.
903
00:38:52,500 --> 00:38:54,200
Sie hat keine Risikofaktoren.
904
00:38:54,200 --> 00:38:56,300
Vergessen Sie Fett, denken Sie an Blutgerinnsel.
905
00:38:56,500 --> 00:38:57,400
Nein.
906
00:38:59,500 --> 00:39:00,900
Du stehst mir gegenüber?
907
00:39:01,400 --> 00:39:02,100
Vielleicht.
908
00:39:02,300 --> 00:39:03,200
Nur zur Klarstellung.
909
00:39:03,300 --> 00:39:04,500
Das solltest du tun
wenn du recht hast.
910
00:39:05,000 --> 00:39:06,100
Entschuldigung für die Verwirrung.
911
00:39:06,600 --> 00:39:07,400
Wie könnte ein Gerinnsel-
912
00:39:07,500 --> 00:39:09,300
könnte eine andere Art sein
von Fett, Fettembolien.
913
00:39:10,700 --> 00:39:11,900
Das passt perfekt...
914
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
Außer es ist völlig
unmöglich!
915
00:39:15,400 --> 00:39:17,900
Fettembolie erfordert
ein nicht reparierter Knochenbruch.
916
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
Zwischen dem Röntgen
und die Prüfung,
917
00:39:19,000 --> 00:39:20,600
Ich habe sie die ganze Zeit gesehen-
918
00:39:29,300 --> 00:39:31,100
Sehen Sie, das ist was
Ich spreche von.
919
00:39:33,900 --> 00:39:35,100
Zieh ihr die Socken aus.
920
00:39:36,200 --> 00:39:38,100
Ich könnte – ich könnte es schaffen.
921
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Nein, ich habe es verstanden.
922
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
Dein Zeh ist gebrochen.
923
00:39:53,100 --> 00:39:54,600
Oh mein Gott.
924
00:39:54,700 --> 00:39:55,800
Ein bisschen Knochenmark
925
00:39:55,900 --> 00:39:58,000
sind undicht geworden
in Ihren Blutkreislauf.
926
00:39:58,100 --> 00:40:00,000
Diese fetten Emboli
zu Verstopfungen geführt haben
927
00:40:00,100 --> 00:40:01,800
in Ihrer Niere, Lunge,
und Gehirn.
928
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
Es tut nicht einmal weh.
929
00:40:04,100 --> 00:40:05,800
Kälte betäubt alles.
930
00:40:06,000 --> 00:40:08,500
Macht einen besonders tollen Job
an den Extremitäten.
931
00:40:08,600 --> 00:40:10,000
Sie müssen schließen
die Pause
932
00:40:10,100 --> 00:40:11,500
Also hör auf mit dem Mark
vor dem Auslaufen.
933
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Das werden Sie spüren.
934
00:40:14,800 --> 00:40:15,900
Wirst du es tun?
935
00:40:16,700 --> 00:40:18,800
Er hat ein Loch gebohrt
in deinem Schädel
936
00:40:18,900 --> 00:40:19,900
nachdem du deine Pisse getrunken hast.
937
00:40:20,000 --> 00:40:21,100
Ich denke, er ist dazu bereit.
938
00:40:21,400 --> 00:40:23,200
Ergreife ihre Zehenspitze
mit deiner rechten Hand.
939
00:40:23,300 --> 00:40:24,500
Halten Sie die Pause mit Ihrem anderen.
940
00:40:25,100 --> 00:40:26,700
Beim Zählen von drei,
kräftig ziehen.
941
00:40:28,300 --> 00:40:30,100
Eins... Zwei...
942
00:40:30,200 --> 00:40:31,000
Drei.
943
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
Schienen Sie nun Ihren Zeh.
944
00:40:42,100 --> 00:40:43,000
Es wird dir gut gehen.
945
00:40:48,400 --> 00:40:49,900
Danke, Haus.
946
00:40:51,300 --> 00:40:53,000
Danke mir nicht.
947
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
Er ist der Richtige
der dein Leben gerettet hat.
948
00:41:22,400 --> 00:41:23,400
Er mag sie.
949
00:41:32,500 --> 00:41:34,200
Eine Flasche Bordeaux
950
00:41:34,300 --> 00:41:36,400
und etwas Mineralwasser.
951
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
Naja, du
habe sie nicht abgeholt.
952
00:41:43,100 --> 00:41:45,600
Was bedeutet, dass sie kommt
auch von der Arbeit.
953
00:41:45,700 --> 00:41:47,500
Was bedeutet, dass du es bist
bequem genug, um sie kennenzulernen.
954
00:41:47,600 --> 00:41:48,200
Verdammt.
955
00:41:48,300 --> 00:41:49,600
Ich dachte, ich hätte dich verloren
als ich rückwärts ging
956
00:41:49,700 --> 00:41:51,300
durch meine eigenen Fußspuren
im Schnee.
957
00:41:51,400 --> 00:41:52,500
Ich glaube, ich habe es verstanden
eingegrenzt
958
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
auf drei Möglichkeiten.
959
00:41:54,400 --> 00:41:55,100
Lieber gehen.
960
00:41:55,200 --> 00:41:56,400
Wenn du sie siehst,
es wird Betrug sein.
961
00:41:56,500 --> 00:41:58,000
Es ist keiner
deiner Ex-Frauen.
962
00:41:58,100 --> 00:41:59,000
Weil sie mich hassen.
963
00:41:59,100 --> 00:41:59,500
Das tun sie nicht.
964
00:42:00,000 --> 00:42:01,200
They should, but they don't.
965
00:42:01,300 --> 00:42:02,000
Ich habe sie angerufen.
966
00:42:02,400 --> 00:42:03,600
Jemand Neues,
967
00:42:03,800 --> 00:42:05,000
aber jemand, den ich kenne.
968
00:42:05,100 --> 00:42:06,900
Hast du jemals darüber nachgedacht?
Freut ihr euch für mich?
969
00:42:07,000 --> 00:42:07,700
Knapp.
970
00:42:08,100 --> 00:42:11,000
Sie bestellen den Wein
bevor sie hier ankam.
971
00:42:11,700 --> 00:42:13,800
Mädchen sind gut, Haus.
972
00:42:13,900 --> 00:42:14,800
Und du weißt es.
973
00:42:14,900 --> 00:42:16,200
Sie haben Ihren Fall gelöst
974
00:42:16,300 --> 00:42:17,800
weil es dir wichtig war
über dieses Mädchen.
975
00:42:17,900 --> 00:42:19,500
Du demonstrierst
die Illusion
976
00:42:19,600 --> 00:42:21,200
von männlichem Selbstvertrauen.
977
00:42:21,300 --> 00:42:23,200
Which means you haven't closed
der Deal noch.
978
00:42:23,300 --> 00:42:25,500
Ich habe den Deal abgeschlossen.
Ich mag sie einfach.
979
00:42:25,700 --> 00:42:26,500
Trotzdem?
980
00:42:26,700 --> 00:42:29,100
Sie kannten Ihren Patienten
Ich hasste es, kalte Füße zu haben
981
00:42:29,200 --> 00:42:31,300
weil du es getan hast
eine körperliche Untersuchung,
982
00:42:31,400 --> 00:42:32,700
weil du sie mochtest-
983
00:42:33,000 --> 00:42:34,500
Ihre Theorie ist, dass es mir wichtig war,
984
00:42:34,500 --> 00:42:36,200
deshalb habe ich sie behalten lassen
ihre Socken an?
985
00:42:37,100 --> 00:42:38,200
Wenn es das ist, was Liebe ist,
986
00:42:38,300 --> 00:42:39,700
dann möchte ich es nicht haben
irgendetwas damit zu tun.
987
00:42:39,800 --> 00:42:42,600
Es fängt mit warmen Füßen an,???
988
00:42:42,700 --> 00:42:44,500
Deine Mutter und ich werden es erklären
wenn du älter bist.
989
00:42:44,600 --> 00:42:45,600
Wenn ich sie dazu gebracht hätte, sie auszuziehen
990
00:42:45,700 --> 00:42:47,900
wie ich es hätte tun sollen,
Ich hätte den Zeh gesehen
991
00:42:48,000 --> 00:42:49,300
und ich hätte den Fall gelöst
vor Tagen.
992
00:42:49,400 --> 00:42:50,700
Aber es ist dir egal
über sie.
993
00:42:50,800 --> 00:42:52,000
Natürlich nicht.
994
00:42:52,800 --> 00:42:54,400
House ist es egal
über irgendjemanden.
995
00:42:57,500 --> 00:42:58,400
Hallo.
996
00:42:59,100 --> 00:43:00,200
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
997
00:43:02,300 --> 00:43:03,500
Durchgeschnittene Schlampe?
998
00:43:04,800 --> 00:43:06,300
Ich nenne sie Amber.
999
00:43:07,000 --> 00:43:08,400
War sie auf Ihrer Liste?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net